Tonkens & de onjuiste vergelijking (25.6.10)

Erik van der Marel zette in de Volkskrant (24.6.10) enkele vraagtekens bij een column van prof. Evelien Tonkens. De laatste vroeg zich af in hoeverre het racisme tegen islamieten en Chinezen gelijk is (Opinie & Debat, 23 juni).
Van der Marel: “ 'kutmarokkaan', zo stelt zij, geeft vijftigduizend hits op internet en 'kutchinees' slechts drieduizend. De lezer dient dan blijkbaar te concluderen dat het racisme tegen islamieten groter is dan dat tegen Chinezen. Los van het feit dat Marokkanen en islamieten hier wel heel makkelijk op één hoop worden gegooid, gaat deze vergelijking echter mank. Kutmarokkaan is een woord met een negatieve connotatie en Tonkens moet natuurlijk niet 'kutmarokkaan' tegenover 'kutchinees' zetten, maar tegenover het aloude Nederlandse begrip 'poepchinees'.
Ze zal zien dat dit ook (ruim) vijftigduizend hits op internet geeft, net zoveel overigens als bij 'kaaskop'.”
Analyse. Een terechte kritiek op de onjuiste vergelijking.